ఇరాన్‌పై టర్కీ అధ్యక్షుడు రెసెప్ తయ్యిప్ ఎర్డోగాన్ కవిత టెహ్రాన్‌లో వివాదానికి దారితీసింది – టర్కీ అధ్యక్షుడు రాసిన పద్యం ఇరాన్ హృదయాన్ని ఎందుకు కదిలించింది?

ఎర్డోగాన్ గత వారం అజర్‌బైజాన్ రాజధాని బాకుకు వెళ్లారు. అర్మేనియాపై అజర్‌బైజాన్ సైనిక విజయాన్ని జరుపుకునేందుకు అక్కడ సైనిక కవాతుకు వందనం తీసుకున్నారు. నాగోర్నో – కరాబాఖ్ ప్రాంతం ఆక్రమణపై అజర్‌బైజాన్ మరియు అర్మేనియా మధ్య జరిగిన యుద్ధంలో టర్కీ అజర్‌బైజాన్‌కు సైనిక సహాయం అందించింది. తన వేడుకలో ఎర్డోగాన్ చేసిన సహాయానికి అర్మేనియా కృతజ్ఞతలు తెలిపింది.

ఈ యుద్ధం 44 రోజులు కొనసాగింది, ఇది ఇరాన్‌కు ఇబ్బంది కలిగించింది. అర్మేనియా మరియు అజర్‌బైజాన్ రెండూ ఇరాన్‌తో సరిహద్దును పంచుకుంటాయి. అదనంగా, అజర్‌బైజాన్ మూలానికి చెందిన మిలియన్ల మంది ప్రజలు మరియు అర్మేనియన్ సంతతికి చెందిన వేలాది మంది ప్రజలు ఇరాన్‌లో నివసిస్తున్నారు. ఎర్డోగాన్ చదివిన కవితలో, అజర్‌బైజాన్ మరియు ఇరాన్ మధ్య ప్రవహించే ఆర్స్ నది అజర్‌బైజాన్ ప్రజలను ఎలా వేరుగా ఉందో అతను బాధపడ్డాడు. ఎర్డోగాన్ కవితను టర్కీ అధ్యక్షుడు అన్ని టర్క్‌ల ఏకీకరణ గురించి మాట్లాడుతున్నారని అర్థం. అటువంటి ప్రాంతాలు కూడా ఉన్నాయి, ఇవి ఇరాన్‌లో వస్తాయి.

పద్యం ఇలా చెప్పింది- ‘వారు మమ్మల్ని రాస్ నిండిన అరుస్ నది నుండి వేరు చేశారు. కానీ నేను మీ నుండి భిన్నంగా లేను. వారు మమ్మల్ని బలవంతంగా వేరు చేశారు. ‘ ఇదే విషయం ఇరాన్ ప్రజలను దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసింది. టర్కీ అధ్యక్షుడు తన దేశంలో ఇరాన్ భూభాగాన్ని కలపడం గురించి మాట్లాడుతున్న ఈ కవిత యొక్క అర్ధాన్ని ఆయన అర్థం చేసుకున్నారు. ఒక పద్యం ఎందుకు ఇంత పెద్ద రాజకీయ సమస్యగా మారిందో అర్థం చేసుకోవడానికి, ఈ ప్రాంత చరిత్రను పరిశీలించాల్సి ఉంటుందని నిపుణులు చెప్పారు.

సుమారు 200 సంవత్సరాల క్రితం రస్సో-పెర్షియన్ యుద్ధం ముగింపులో ఒక ఒప్పందం ఉంది. దీనికి పర్షియాలోని కజార్ రాజవంశం రాజు (నేటి ఇరాన్) సంతకం చేశారు. ఈ రాజవంశం 1925 వరకు పరిపాలించింది. రస్సో-పర్షియా ఒప్పందం ఇరాన్‌లో నేటికీ అవమానాల అధ్యాయంగా ఇప్పటికీ గుర్తుంచుకోబడింది. ఆ ఒప్పందం ప్రకారం, రష్యా పర్షియాలో పెద్ద ప్రాంతాన్ని ఆక్రమించింది. దాని కింద, అరుస్ నదిని ఇరు దేశాల మధ్య గుర్తించారు. అప్పట్లో రష్యా ఆక్రమించిన భూమి ఇప్పుడు అజర్బైజాన్ మరియు అర్మేనియా ఆక్రమించింది. అందులో కొన్ని టర్కీలో కూడా ఉన్నాయి. నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం, అజర్‌బైజాన్ ప్రజలు నదికి ఇరువైపులా నివసించవచ్చు, కాని వారు కనెక్ట్ అయ్యారని భావిస్తారు. అందుకే ఈ ప్రాంతం గురించి ఎర్డోగాన్ కవిత చదవడం ఇరాన్ గుండా వెళ్ళింది.

మన ప్రియమైన అజర్‌బైజాన్ గురించి ఎవరూ మాట్లాడలేరని ఇరాన్ విదేశాంగ మంత్రి మొహమ్మద్ జావేద్ జరీఫ్ అన్నారు. అజర్బైజాన్ సార్వభౌమత్వాన్ని తాను విస్మరిస్తున్నానని ఎర్డోగాన్ గ్రహించలేదని ఆయన ట్వీట్‌లో పేర్కొన్నారు. ఎర్డోగాన్ వ్యాఖ్యలపై వివరణ కోరాలని ఇరాన్ విదేశాంగ శాఖ టెహ్రాన్‌లోని టర్కీ రాయబారిని పిలిచింది. మరోవైపు, అంకారాలోని ఇరాన్ రాయబారిని టర్కీ ప్రభుత్వం పిలిచి ఇరాన్ ప్రకటనలకు నిరసన తెలిపింది. అయితే శనివారం, జరీఫ్ టర్కీ విదేశాంగ మంత్రి మెవ్లుట్ కవుసోగ్లును పిలిచినప్పుడు, టర్కీ అధ్యక్షుడికి ఇరాన్ యొక్క సున్నితత్వం గురించి తెలియదని స్పష్టం చేశారు. కానీ ఇరాన్‌లో టర్కీ అధ్యక్షుడి గురించి మాట్లాడే అప్రియమైన భాషపై టర్కీ తీవ్ర వ్యతిరేకతను వ్యక్తం చేసింది.

ఇర్డాన్ పార్లమెంటులో పలువురు సభ్యులు ఎర్డోగాన్ నుండి క్షమాపణ చెప్పాలని డిమాండ్ చేశారు. ఇర్డోగాన్ పార్లమెంటు డిప్యూటీ స్పీకర్ అలీ నిక్జాద్ మాట్లాడుతూ ఎర్డోగాన్కు చరిత్ర తెలియదు లేదా ఉద్దేశపూర్వకంగా వక్రీకరించింది. ఆదివారం, ఇరాన్ పార్లమెంటు సభ్యులలో 290 మందిలో 225 మంది టర్కీ నాయకుడి వ్యాఖ్యలను తీవ్రంగా ఖండిస్తూ ఒక ప్రకటన విడుదల చేశారు.

టర్కీ మరియు ఇరాన్ ఇప్పటికే సంబంధాలను దెబ్బతీశాయి. టర్కీ సున్నీ దేశాల నాయకుడిగా ఎదగడానికి ప్రయత్నిస్తుండగా, ఇరాన్ తనను షియా దేశాల నాయకుడిగా భావిస్తుంది. ఈ ఘర్షణ అజర్‌బైజాన్ విషయంలో కొత్త ఆకృతిని తీసుకుంది. ఇది ఈ ప్రాంతం యొక్క దౌత్యాన్ని వేడెక్కించింది.

ఎర్డోగాన్ గత వారం అజర్‌బైజాన్ రాజధాని బాకుకు వెళ్లారు. అర్మేనియాపై అజర్‌బైజాన్ సైనిక విజయాన్ని జరుపుకునేందుకు అక్కడ సైనిక కవాతుకు వందనం తీసుకున్నారు. నాగోర్నో – కరాబాఖ్ ప్రాంతం ఆక్రమణపై అజర్‌బైజాన్ మరియు అర్మేనియా మధ్య జరిగిన యుద్ధంలో టర్కీ అజర్‌బైజాన్‌కు సైనిక సహాయం అందించింది. తన వేడుకలో ఎర్డోగాన్ చేసిన సహాయానికి అర్మేనియా కృతజ్ఞతలు తెలిపింది.

ఈ యుద్ధం 44 రోజులు కొనసాగింది, ఇది ఇరాన్‌కు ఇబ్బంది కలిగించింది. అర్మేనియా మరియు అజర్‌బైజాన్ రెండూ ఇరాన్‌తో సరిహద్దును పంచుకుంటాయి. అదనంగా, అజర్‌బైజాన్ మూలానికి చెందిన మిలియన్ల మంది ప్రజలు మరియు అర్మేనియన్ సంతతికి చెందిన వేలాది మంది ప్రజలు ఇరాన్‌లో నివసిస్తున్నారు. ఎర్డోగాన్ చదివిన కవితలో, అజర్‌బైజాన్ మరియు ఇరాన్ మధ్య ప్రవహించే ఆర్స్ నది అజర్‌బైజాన్ ప్రజలను ఎలా వేరుగా ఉందో అతను బాధపడ్డాడు. ఎర్డోగాన్ కవితను టర్కీ అధ్యక్షుడు అన్ని టర్క్‌ల ఏకీకరణ గురించి మాట్లాడుతున్నారని అర్థం. అటువంటి ప్రాంతాలు కూడా ఉన్నాయి, ఇవి ఇరాన్‌లో వస్తాయి.

పద్యం ఇలా చెప్పింది- ‘వారు మమ్మల్ని రాస్ నిండిన అరుస్ నది నుండి వేరు చేశారు. కానీ నేను మీ నుండి భిన్నంగా లేను. వారు మమ్మల్ని బలవంతంగా వేరు చేశారు. ‘ ఇదే విషయం ఇరాన్ ప్రజలను దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసింది. టర్కీ అధ్యక్షుడు తన దేశంలో ఇరాన్ భూభాగాన్ని కలపడం గురించి మాట్లాడుతున్న ఈ కవిత యొక్క అర్ధాన్ని ఆయన అర్థం చేసుకున్నారు. ఒక పద్యం ఎందుకు ఇంత పెద్ద రాజకీయ సమస్యగా మారిందో అర్థం చేసుకోవడానికి, ఈ ప్రాంత చరిత్రను పరిశీలించాల్సి ఉంటుందని నిపుణులు చెప్పారు.

సుమారు 200 సంవత్సరాల క్రితం రస్సో-పెర్షియన్ యుద్ధం ముగింపులో ఒక ఒప్పందం ఉంది. దీనికి పర్షియాలోని కజార్ రాజవంశం (నేటి ఇరాన్) రాజు సంతకం చేశారు. ఈ రాజవంశం 1925 వరకు పరిపాలించింది. రస్సో-పర్షియా ఒప్పందం ఇరాన్‌లో నేటికీ అవమానాల అధ్యాయంగా ఇప్పటికీ గుర్తుంచుకోబడింది. ఆ ఒప్పందం ప్రకారం, రష్యా పర్షియాలో పెద్ద ప్రాంతాన్ని ఆక్రమించింది. దాని కింద, అరుస్ నదిని ఇరు దేశాల మధ్య గుర్తించారు. అప్పట్లో రష్యా ఆక్రమించిన భూమి ఇప్పుడు అజర్బైజాన్ మరియు అర్మేనియా ఆక్రమించింది. అందులో కొన్ని టర్కీలో కూడా ఉన్నాయి. నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం, అజర్‌బైజాన్ ప్రజలు నదికి ఇరువైపులా స్థిరపడి ఉండవచ్చు, కాని వారు కనెక్ట్ అయినట్లు భావిస్తారు. అందుకే ఈ ప్రాంతం గురించి ఎర్డోగాన్ కవిత చదవడం ఇరాన్ గుండా వెళ్ళింది.

మన ప్రియమైన అజర్‌బైజాన్ గురించి ఎవరూ మాట్లాడలేరని ఇరాన్ విదేశాంగ మంత్రి మొహమ్మద్ జావేద్ జరీఫ్ అన్నారు. అజర్బైజాన్ సార్వభౌమత్వాన్ని తాను విస్మరిస్తున్నానని ఎర్డోగాన్ గ్రహించలేదని ఆయన ట్వీట్‌లో పేర్కొన్నారు. ఎర్డోగాన్ వ్యాఖ్యలపై వివరణ కోరాలని ఇరాన్ విదేశాంగ శాఖ టెహ్రాన్‌లోని టర్కీ రాయబారిని పిలిచింది. మరోవైపు, అంకారాలోని ఇరాన్ రాయబారిని టర్కీ ప్రభుత్వం పిలిచి ఇరాన్ ప్రకటనలకు నిరసన తెలిపింది. అయితే శనివారం, జరీఫ్ టర్కీ విదేశాంగ మంత్రి మెవ్లుట్ కవుసోగ్లును పిలిచినప్పుడు, టర్కీ అధ్యక్షుడికి ఇరాన్ యొక్క సున్నితత్వం గురించి తెలియదని స్పష్టం చేశారు. కానీ ఇరాన్‌లో టర్కీ అధ్యక్షుడి గురించి మాట్లాడే అప్రియమైన భాషపై టర్కీ తీవ్ర వ్యతిరేకతను వ్యక్తం చేసింది.

ఇర్డాన్ పార్లమెంటులో పలువురు సభ్యులు ఎర్డోగాన్ నుండి క్షమాపణ చెప్పాలని డిమాండ్ చేశారు. ఇర్డోగాన్ పార్లమెంటు డిప్యూటీ స్పీకర్ అలీ నిక్జాద్ మాట్లాడుతూ ఎర్డోగాన్కు చరిత్ర తెలియదు లేదా ఉద్దేశపూర్వకంగా వక్రీకరించింది. ఆదివారం, ఇరాన్ పార్లమెంటు సభ్యులలో 290 మందిలో 225 మంది టర్కీ నాయకుడి వ్యాఖ్యలను తీవ్రంగా ఖండిస్తూ ఒక ప్రకటన విడుదల చేశారు.

టర్కీ మరియు ఇరాన్ ఇప్పటికే సంబంధాలను దెబ్బతీశాయి. టర్కీ సున్నీ దేశాల నాయకుడిగా ఎదగడానికి ప్రయత్నిస్తుండగా, ఇరాన్ తనను షియా దేశాల నాయకుడిగా భావిస్తుంది. ఈ ఘర్షణ అజర్‌బైజాన్ విషయంలో కొత్త ఆకృతిని తీసుకుంది. ఇది ఈ ప్రాంతం యొక్క దౌత్యాన్ని వేడెక్కించింది.